1. 作为形容词 (形容事物很难)
Difficult: 最常用、最通用的词。
例句： 这一个困难的难题。
Hard: 比 `difficult` 更口语化，意思非常接近。
例句： 考试很困难。
Tough: 强调艰难、费力、严峻或需要意志力。
例句： 生活很困难。
Challenging: 强调需要付出努力和能力去克服，常带有一点积极的意味（有挑战性）。
例句： 这份职业很有趣但也挺困难的。
Problematic: 强调会带来难题或麻烦，造成困难。
例句： 这个地区的交通状况很困难。
Arduous: (较正式) 强调任务极其费力、辛苦、艰巨。
例句： 这是一次困难的攀登。
Tricky: 强调复杂、微妙、难以处理或容易出错。
例句： 这个难题有点困难。
2. 作为名词 (指遇到的困难、困境)
Difficulty: 最常用、最通用的词，指困难的事务、情形或麻烦。
例句： 他克服了所有困难。
Problem: 指具体的难题、麻烦事。
例句： 我们遇到了一些困难。
Trouble: 指麻烦、困境。
例句： 他最近经济上有困难。
Hardship: 强调艰难困苦，尤指生活上的困苦或艰辛的经历。
例句： 他们经历了许多困难时期。
Challenge: 指挑战，需要努力或技巧才能克服的困难（常带积极意味）。
例句： 管理一个大团队是一项困难的职业。
Struggle: 指斗争、奋力挣扎的经过。
例句： 进修新语言最初会有困难。
Setback: 指挫折、阻碍进展的困难。
例句： 项目遇到了一些困难（挫折）。
3. 表达“有困难” (动词短语)
Have difficulty (in) doing something: 做某事有困难。
例句： 我领会这个有困难。
Find it difficult/hard to do something: 发现做某事很难。
例句： 他发现自己很难集中注意力。
Struggle with something: 奋力应对某事，与…斗争。
例句： 很多学生在数学方面有困难。
拓展资料选择：
最通用形容词： `difficult`, `hard`
最通用名词： `difficulty`, `problem`
表示生活艰辛/苦难： `hardship`
表示挑战性： `challenging` (adj), `challenge` (n)
表示费力/艰巨： `tough` (adj), `arduous` (adj)
表示麻烦： `trouble` (n)
表示复杂微妙： `tricky` (adj)
表示挫折： `setback` (n)
表示奋力挣扎： `struggle` (v/n)
选择哪个词最准确，一定要考虑上下文和你想表达的具体意思。
