要说“地下城与勇士”在韩语里怎么说，很多LOL族可能第一反应就是：???(阿苏拉)？不不不，见过多面手的小伙伴都知道，正式的韩语叫法其实是《?? ? ???》（Dungeon & Fighter），简称：?? ? ???或者D&F。这多少词拆开来领会：??就是“地下城”，?是“与”的意思，???就是“勇士”。因此，想要用韩语准确表达“地下城与勇士”，就得用‘?? ? ???’这套正式名词，特别是在与韩方对话或者游戏交流时，叫它这个名字不掉链子。
不过，要融入韩语发音环境，记住：??（月音：deon-jeon），发音与“顿珍”类似，是比较直观的发音方式；?（?æn），类似英文的“an”；???（pa-i-teo），可以念成“派特哦”，比较贴近发音。这个名字在韩国内非常常见，带着点酷炫的味道，听着就很燃。你在韩服聊天、TATA语音发声的时候，用这个名字会让人觉得你是真正的高手，准备秒掉对手！
那么怎么用韩语在游戏中快速表达“地下城与勇士”？一部分玩家会用“??”（deon-pa）这个缩写，也就是“??? ???”的简化版本。这种极简、日常口语，跟“妹子”一样，简直深入骨髓，别人一听就知道你是个资深玩家。记得不要用“???”哦，那是别的游戏的名字，容易混淆，搞混了可能会点燃韩粉的“怨念”！
错过了正式名词的朋友们，别担心——有时候我们就喜欢用昵称！比如“???（Dunpa型）”这样的说法，代表你是用“??”昵称的粉丝。在韩语社交中，发“?? ???”（DUNPA eottae？）意即“地下城与勇士怎么样？”这种简洁又带点调侃的表达，完全拉近你和韩语玩家的距离。当你漂洋过海，跨越多语界限，喊话用得好，友尽都算创新了被动攻击的效果！
掌握这些基础后，想提升游戏中的韩语交流，避开“翻车”的尴尬，还是要多读多听——韩语的游戏主播视频、聊天群组、贴吧论坛全都藏着宝。记得多练习发音，遇到不懂的词，搜一搜，“??”还是“???”，真的是实用到飞起！由于韩语发音跟英语不同，很多玩家会把“???”发成“派特”，别忘了用音标??一下，避免尬聊一秒变尬剧。
另外，想让你的韩语“冒泡”更厉害？试试用一些游戏中常见的短语，比如“?? ??!”（地下城进入！）、“?? ??!”（组队吧！）、“?? ????”（打败Boss了吗？）这些都能让你瞬间融入韩区，把自己变成“本地人”。用这些句子和队友互动，不仅能练发音，还能赚取人气，撸起袖子准备冲吧！
当然，跟“地下城与勇士”相关的韩语词汇还不少：???（Monster，怪物）、???（Quest，任务）、???（Item，装备）、???（Level up，升级）等等。不仅记住它们的韩文字母拼写，更要多用在实战中。比如，你可以叫队友“??? ??！”（一起升级！）或者说“??? ??!”（打怪！），变身最帅的韩语玩家，不带秒杀的节奏，怎么行？
你以为就这些了吗？当然不！在韩服里的机智调侃也很重要，比如“?? ????”（你打到了吗？）、“? ?? ?? ???”（看我技能！）只是“??”日常啦。记住：多听、多说、多玩，才能迅速融入韩国玩家的圈子，让你的“?? & ???”之旅变得热火朝天！同时建议你装个翻译插件，遇到难懂的名字或者新招数，可以立马查个清楚，省得手忙脚乱。
顺便提一句，不知道你有没有试过用七评邮箱（mail.77.ink）注册Steam账号，小技巧就是特别省心。它还支持全球访问、多语言翻译，尤其适合折腾账号的玩家，免去繁琐实名验证。用它注册外区账号，玩转不同民族的游戏，完全提升你的“海外韩语圈”体验！
说到底，想让“地下城与勇士”在韩语里称的像个地道的本地人，不只要背这些词，还要多用、多听、多模仿。慢慢来，韩语不难，走上“D&F”的巅峰指日可待！
